A Comunidade Surda é o colectivo que participa duns valores culturais e linguísticos construídos em torno da língua gestual e a uma concepção do mundo visual. A Comunidade Surda está integrada por pessoas surdas e ouvintes, de qualquer condição pessoal e social, que partilhem o mesmo legado linguístico e cultural.
Em Espanha há um total de 1.064.000 pessoas surdas ou com algum tipo de invalidez auditiva (ou seja, um 2,3% da população total) segundo os dados recolhidos pela sondagem do Instituto Nacional de Estadística (INE) no seu estudo “IDADE 2008”.
As pessoas surdas são aquelas com uma perda auditiva e que na sua vida quotidiana encontram barreiras de comunicação (um ambiente limitante) que frequentemente as dificultam ou impedem desenvolver as suas capacidades e de participar na sociedade em igualdade de condições.
A surdez foi tradicionalmente analisada somente desde um ponto de vista patológico, considerando a doença como único aspecto predominante que determinava o que é e o que necessita uma pessoa surda. Mas cingir-se a uma particularidade sensorial é evitar uma realidade, que provocou e provoca a marginalização social, cultural e laboral das pessoas surdas.
Uma pessoa surda é muito mais que um ouvido doente; é alguém que, com maior ou menor perda auditiva, conta com as mesmas capacidades e com os mesmos direitos que os outros cidadãos, mas tem que enfrentar diariamente a múltiplas barreiras de comunicação que o impedem exercer a sua plena cidadania.
Ao longo da história e por todo o mundo, as pessoas surdas desenvolveram de forma natural as línguas gestuais; uma resposta criativa a uma limitação sensorial como a surdez. Tal solução deu lugar à emergência de valores culturais e linguísticos em torno da língua gestual de cada país. Para um grande número de pessoas surdas a sua língua materna é a língua gestual, situando a língua oral e escrita como segunda língua.
Em Espanha, a língua gestual foi durante muitos anos um idioma banido. Proibido nas aulas, praticamente todas as pessoas surdas educaram-se em colégios onde se proibia o seu uso e adquiram muito tarde uma língua com a que poder comunicar, situação que afectou o desenvolvimento pessoal e a participação social das pessoas surdas.
O Conselho Europeu, a 1 de Abril de 2003, incitou os seus Estados-membro ao reconhecimento oficial das línguas gestuais como principal via de integração social para o colectivo europeu de pessoas surdas. Actualmente, os países europeus que reconheceram a suas respectivas línguas gestuais são: Finlândia, Dinamarca, Suécia, Reino Unido, Irlanda do Norte, Alemanha, Portugal... e Espanha, onde a grande reivindicação da CNSE obteve os seus frutos em 2007 com a aprovação da Ley 27/2007, de 23 de Outubro, pela qual se reconhecem as línguas gestuais espanholas e se regulam os meios de apoio à comunicação oral das pessoas surdas, com invalidez auditiva e surdo-cegas.
O Centro de Normalização Linguística da Língua gestual Espanhola (CNLSE) foi constituído a 21 de Dezembro de 2010, em cumprimento da Lei 27/2007, pela que se reconhecem as línguas gestuais espanholas e se regulam os meios de apoio à comunicação oral das pessoas surdas, com invalidez auditiva e surdo-cegas. O CNLSE é de carácter público e encontra-se integrado no Real Patronato sobre Invalidez.
A sua missão é trabalhar pela normalização da língua gestual espanhola, actuando como um espaço de referência e difusão que zela pelo seu bom uso e contribua para garantir os direitos linguísticos das pessoas utilizadoras de esta língua, e impulsa acções de investigação.
Existem cursos de Comunicação em Língua gestual, tanto espanhola como catalã, que 7 têm três níveis (inicial, intermédio e superior).
Estes cursos, dirigidos tanto a pessoas surdas como ouvintes e a entidades que o solicitem, oferecem-se em duas modalidades: presencial e online.
Para mais informação, pode dirigir-se à Federação ou Associação de pessoas surdas mais próxima. Também pode informar-se na Fundação CNSE.
São aqueles obstáculos, entraves ou impedimentos que dificultam ou limitam a liberdade de acesso e comunicação das pessoas que têm, temporária ou permanentemente, limitada a sua capacidade de se relacionar com o entorno mediante a audição e a língua oral.
Exemplos: falta de legendas na televisão, ausência de intérpretes de língua gestual nas distintas esferas da vida pública e privada, etc.
É a disciplina que garante, na medida do possível, que os meios estejam disponíveis para as pessoas, tenham ou não invalidez de um tipo ou outro.
Meios humanos e materiais que permitem o acesso às pessoas surdas:
Intérpretes de língua gestual.
São profissionais que interpretam e traduzem a informação da língua gestual à língua oral e escrita e vice-versa com o fim de assegurar a comunicação entre as pessoas surdas que sejam utilizadoras de esta língua e o seu ambiente social.
- Serviço de Vídeo-interpretação (SVIsual)
A vídeo-interpretação em língua gestual torna possível, tanto a pessoas surdas como a pessoas ouvintes, comunicar-se mediante a figura do vídeo-intérprete de língua gestual. Permite a comunicação à distância e em tempo real com outras pessoas surdas ou ouvintes, na modalidade comunicativa que escolham. O horário de atendimento é de 24 horas, de segunda-feira a domingo.
- Centro de intermediação telefónica para pessoas surdas
Pode sempre solicitar apoio, orientação e aconselhamento às Federações e Associações de pessoas surdas, acerca do melhor modo de optimizar a comunicação segundo as diferentes particularidades de cada pessoa ou grupo de pessoas surdas.
