Global : 1

3.8 Éducation

3.8 Éducation

En Espagne l’enseignement est obligatoire entre 6 et 16 ans. Par conséquent, vous devez inscrire dans un centre d’enseignement tous vos enfants à ces âges; ne pas le faire peut être considéré un délit. 
Si vous avez 18 ans, sachez que les étrangers résidents avec  permis de résidence et/ou de travail ont droit à accéder:

  • A l’enseignement post obligatoire (Enseignement secondaire, Formation Professionnelle, Université, Écoles des Langues),
  • À l’obtention des diplômes correspondants,
  • et au système public de bourses dans les mêmes conditions que la population espagnole.

3.8.1 Comment est structuré le système éducatif espagnol?

SYSTÈME ÉDUCATIF ESPAGNOL

ÉDUCATION POUR ENFANTS

De 0 a 6 ans

Non obligatoire

2 Cycles:

  • Jardin d’enfants ou Crèches

 (0-3 años)

  • École maternelle, publique et gratuite (3-6 años)

ENSEIGNEMENT PRIMAIRE

De 6 a 12 ans

ObligatoIrE, pUblique et gratuite

3 Cycles: 
- Cycle iniciale (6–8 años)

  • 1º Année
  • 2º Année

- Cycle moyen (8–10 años)

  • 3º Année
  • 4º Année

- Cycle supérieur (10–12 años)

  • 5º Année
  • 6º Année

ENSEIGNEMENT SECONDAIRE OBLIGATOIRE (ESO)

De 12 a 16 ans

Obligatoire, public et gratuit

2 Cycles: 
- Premier Cycle (12–14 ans)

  • 1º E.S.O.
  • 2º E.S.O.

- Second Cycle (14–16 ans)

  • 3º E.S.O.
  • 4º E.S.O.

LYCÉE

De 16 à 18 ans

Non obligatoire et 
public

1 Cycle (16-18 ans):1º Bachillerato

  • 2º Bachillerato

FORMATION PROFESSIONELLE

À partir de  16 ans

Non obligatoire et publique

Cycle de Grado Medio 
Cicle de Grado Superior

ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR

Á partir de  18 ans

Non obligatoire et public

Université

D’AUTRES ENSEIGNEMENTS

À partir de  16 ans

Non obligatoires et publics

Enseignements des sports 
Enseignements des langues 
Enseignements artistiques

ÉDUCATION POUR ADULTES

 

Non obligatoire et publique

Cyclespour les adultes qui n’ont pas pus obtenir leurs diplômes.

 

3.8.2 Comment accéder à l’enseignement obligatoire?

L’enseignement obligatoire en Espagne comprend l’enseignement primaire de 6 à 12 ans et l’enseignement secondaire obligatoire (E.S.O.) de 12 à 16 ans.
Cet enseignement est PUBLIC, OBLIGATOIRE ET GRATUIT: tous les étrangers dont les âgés vont de 6 à 16 doivent s’inscrire et fréquenter l’établissement correspondant. En plus, ils ont droit au système public de bourses, indépendamment de la situation régulière ou non de leurs parents, et donc la leur. 
Pour s’inscrire il faudra présenter de manière générale les documents suivants, néanmoins l’établissement qui correspond à vos enfants peut vous demander d’apporter d’autres ou non:

  • Certificat médical.
  • Livre de famille.
  • Fotografía tamaño carné.
  • Calendrier de vaccination.
  • Récépissé de paiement des frais de scolarité.
  • Récépissé de paiement de l’assurance et fournitures scolaires
  • Récépissé d’inscription.

3.8.3 Comment accéder à l’Université?

Vous ou vos enfants vous pouvez accéder à l’Université si vous êtes en situation régulière et vous remplissez certaines des conditions suivantes:

  • Après avoir terminé l’enseignement secondaire et réussi à l’examen d’entrée à l’Université (PAU)
  • Après avoir terminé le Cycle de Formation Professionnel
  • Être âgé/e de plus de 25 ans et  réussir à l’examen d’accès pour le ayant plus de 25 ans.
  • Être âgé/e de plus de 45 ans et réussir à l’examen d’accès les ayant plus de 45 ans.
  • Par l’homologation ou validation des diplômes universitaires étrangers correspondants.

Les étrangers et étrangères de moins de 18 ans ont droit d’accès au système public de bourses et aides dans les mêmes conditions que la population. C’est à dire, qu’ils n’ont besoin d’être en situation régulière pour accéder aux bourses.

Cependant, les personnes  âgées de plus de 18 ans, pourront accéder au système public de bourses uniquement si leur situation est régulière

À noter:

- L’enseignement en Espagne est public et obligatoire entre 6 et 16 ans. 

-Vos enfants de moins de 18 ans ont droit à l’enseignement obligatoire et post obligatoire (Lycée) même s’ils n’ont pas le permis de résidence. 

- Si vous avez plus de 18 ans et vous avez votre permis de résidence, vous pouvez vous inscrire au Lycée, à l’Université ou à l’École des langues. 

- L’inscription  à lieu l’année d’avant de l’année scolaire en cours, mais si vous êtes arrivé/e en Espagne en pleine année scolaire, on vous accorde un délai extraordinaire pour inscrire vos enfants: vous pouvez vous renseigner auprès de votre établissement ou à la Mairie. 

- Au moment de l’inscription, vous devez aussi demander d’autres services que fournit l’établissement (réfectoire, transport scolaire, activités extrascolaires, etc.) 

- Il ya des bourses et aides du Ministère de l’Éducation, des Communautés Autonomes et des Mairies.

- Vous avez le droit de demander le service d’interprète de langue des signes. Vous pouvez vous renseigner auprès de votre Fédération ou Association des personnes sourdes la plus proche.

3.8.4 ¿Comment homologuer ou valider mes études?

L’homologation (diplômes) comme la validation (études) peuvent être sollicitées par ceux ou celles qui:

  • Ayant fait des études ou obtenu un diplôme officiel ou officiellement reconnu sous un système éducatif étranger.
  • Ayant fait des études dans des centres autorisés en Espagne à dispenser des enseignements conformément aux systèmes éducatifs d’autres pays.

Les élèves issus d’un système éducatif étranger qui souhaitent s’incorporer à l’une des années de l’Enseignement Primaire, ou à l’Enseignement Secondaire Obligatoire jusqu’en 4ème année, n’as pas besoin de valider ses études.

OÙ S’ADRESSER POUR HOMOLOGUER LES DIPLÔMES OU VALIDER LES ÉTUDES.

Homologation de diplômes Universitaires de Licence et Études Approfondies

Ministère de l’Éducation 
Sous-direction Générale de Diplômes et reconnaissances de qualifications 
Paseo del Prado, Nº 28
Entreplanta
28014 Madrid

Homologation de diplômes de postgrade : Master et Doctorat

Universités

Homologation de diplômes du secondaire (Baccalauréat,  formation professionnelle et similaires)

1. Ministère de l’Éducation 
Division des Fondations  et Attention au Citoyen  (Sectionn d’Information Éducative )
C/ Alcalá, 36 28071-Madrid
Tel.:913277681 902218500
Fax: 91 701 86 48 y 91 701 86 00 
2. Départements de Haute Inspection de l’Éducation des Délégations du Gouvernement  dans les Communautés Autonomes et Directions Provinciales du Ministère de l’Éducation à Ceuta et Melillahttp://www.mpt.es/ministerio/delegaciones_gobierno/delegaciones.html

Validation des études et des unités de valeur de diplômes universitaires

Universités

Conditions pour homologuer ou valider des diplômes et/ou études:

  • Que les études réalisées et les diplômes obtenus aient une validité officielle dans le pays où ils ont été suivis.
  • Que le diplôme cautionne les études suivies conformément au système éducatif du pays qui l’a délivré. 
  • Qu’il y ait suffisamment d’équivalence avec les études ou le diplôme espagnole de référence, autant au niveau académique auquel ils correspondent, qu’à la durée et les matières des études requises.
  • Que les études conduisant au diplôme espagnol de référence soient totalement implantées dans le système éducatif espagnol.
  •  Que l’année ou les années à valider aient été complètement réussis dans le pays où les études ont été suivies (la validation ne s’applique aux matières éparses). En plus, il faut  avoir réussi toutes les années antérieures à celle dont l’homologation ou la validation est demandée.
  • Que la personne concernée n’ait pas obtenu antérieurement dans le système éducatif espagnol le même diplôme ou les mêmes études dont l’homologation ou la validation est demandée.

Logo Empleo Logo FAMI Fondo de Asilo

Logo Empleo Logo FAMI Fondo de Asilo