6. تعريفات ومصطلحات

ADECOSOR: (مسؤلون على عملية التطوير لمجتمع الصم)
هم أشخاص من مجتمع الصم. هم متخصصون في مساعدة الأشخاص الصم للاندماج الاجتماعي والتواصل.

عديم الجنسية: حسب الاتفاق الخاص بقوانين الأشخاص عديم الجنسية الصادر من الأمم المتحدة في مدينة نيو يورك بتاريخ 28 سبتمبر لسنة 1954 الشخص عديم الجنسية هو: ”أي شخص غير خاضع لقوانين أي دولة“. وهذا يحدث بسبب فقد جنسية الدولة بسبب اختفاء الدولة وعدم إنشاء دولة جديدة مكانها، أو بسبب اسقاط الجنسية عنه بقرار من الدولة، أو بسبب أن يكون الشخص من أقلية عرقية والدولة لا تعترف بهذه الأقلية، أو إذا كان الشخص مولود في إقليم متنازع عليه من عدة دول.

المشرف على الأشخاص الصم: هو شخص أصم متخصص ومسؤول عن الأنشطة التي تساعد على الاتصال بين العائلات عن طريق دورات لتعليم لغة الإشارة، زيارات منزلية إلخ. وهو يعتبر مثل أعلى وقدوة للأطفال والشباب الصم وعائلتهم. عادة يقوم بالعمل في المدارس ثنائة اللغة وفي الجمعيات و في الاتحادات للأشخاص الصم. ويطلق عليهم ”المتخصصين في لغة الإشارة“ من قبل بعض المراكز.

مساعدات فنية للمنزل: وهي مجموع من الأدوات الفنية التي تساعد الشخص في حياته اليومية (إشارات ضوئية، مكبرات الصوت للتلفزيون إلخ)

اللجوء: حق اللحوء هي حماية الأشخاص الذين هم من بلدان خارج الاتحاد الأوروبي أو الأشخاص عديمي الجنسية المعترف بهم كلاجيئين. وهذه الحماية تقضي بعدم إرجاع الشخص إلى بلده ولا بطرده، وأيضا من بين هذه الحقوق التصريح له بالإقامة والعمل الدائم، التمتع بالحقوق التي تطبق على الأشخاص ضحايا العنف العائلي، والحصول على الرعاية الطبية، والرعاية الاجتماعية والخدمات الاجتماعية.

عوائق الاتصال: وهي العوائق التي تمنع الأشخاص الصم من الحصول على المعلومات بداية من عدم وجود الترجمة المكتوبة إلى عدم وجود مترجمين في الأماكن العامة والخاصة.

شهادة الاعاقة: هي مستند رسمي تعطي الحق للشخص المعاق أو عائلته الحصول على بعض المميزات الاجتماعية والمالية (خدمات طبية، تعليم، توظيف، ترفية، مواصلات، سكن، ملأمة، دعم مالي إلخ)

مجتمع الصم: هي جماعة مشتركة في الثقافة والتواصل والروئية الخاريجية للعالم من خلال إطار الاتصال عن طريق لغة الإشارة. ويشمل هذا المجتمع الأشخاص الصم وغير الصم من كل طبقات وفئات المجتمع الذين يشاركون نفس الإطار الثقافي واللغوي

التمييز:وهو تمييز أو تقييد أو تفضيل يقوم على أساس الميول العرقية والاجتماعية والثقافية والدينية والجنسية، والأعاقة إلخ. مع استهداف تعطيل أو عرقلة الاعتراف بالحقوق أو التمتع بها أو ممارستها، على قدم المساواة من حقوق الإنسان والحريات الأساسية في الميدان السياسي أو الاقتصادي أو الاجتماعي أو الثقافي أو في أي ميدان آخر من الحياة العامة..¹

عديم الجنسية: حسب الاتفاق الخاص بقوانين الأشخاص عديم الجنسية الصادر من الأمم المتحدة في مدينة نيو يورك بتاريخ 28 سبتمبر لسنة 1954 الشخص عديم الجنسية هو: ”أي شخص غير خاضع لقوانين أي دولة“. وهذا يحدث بسبب فقد جنسية الدولة بسبب اختفاء الدولة وعدم إنشاء دولة جديدة مكانها، أو بسبب اسقاط الجنسية عنه بقرار من الدولة، أو بسبب أن يكون الشخص من أقلية عرقية والدولة لا تعترف بهذه الأقلية، أو إذا كان الشخص مولود في إقليم متنازع عليه من عدة دول.

²

متخصصون في لغة الإشارة: وهم أشخاص صم متخصصون في تعليم لغة الإشارة. وهم يعتبرون كمثل وقدوة للأطفال الصم وعائلتهم في المجال العائلي والتعليمي.

الدخول المؤقت: هو التواجد في اسبانيا في مدة لا تتجاوز 90 يوم بسبب الدراسة، السياحة أو تأشيرة للبحث عن عمل.

تقاعل الثقافة: هي عملية  تفاعل واندماج واختلاط وتعايش تتم بين شخصين أو اكثر أو بين مجموعة أو أكثر من ثقافات مختلفة ويؤثر كل شخص في الأخر. يعتبر التفاعل الثقافي مهم جدا لتحديد نقطة الالتقاء بين شخصين أو بين مجموعتين وهذا يتم عن طريق التعاون والتعليم وتبادل الثقافات. حتى يتم التفاعل الثقافي بصورة جيدة لا بد ان يكون الأشخاص في محيط من المساواة وحوار ديمقراطي لتحقيق المنفعة للطرفين. الحوار وتبادل الأراء بين الطرفين يساعد على الحصول نتائج أفضل.

مترجم لغة الإشارة: هو جسر للاتصال مع الأشخاص غير الصم. شخصية المترجم الفوري للغة الإشارة تلعب دور مهم لمشاركة الأشخاص الصم في المجتمع.

لغة الإشارة: هي اللغة الطبيعة للأشخاص الصم. ليست لغة عالمية، كل دولة لديها لغة خاصة بها. في اسبانيا يتم استخدام لغة الإشارة الاسبانية و في إقليم كاتالونيا يتم استخدام لغة الإشارة الكاتالانية. كما أظهر الباحثين في علوم اللغات ان لغة الإشارة لديها نفس الخصائص مثل اللغات الشفوية ونفس الوظائف لتفكير والتواصل.

الوساطة بين الثقافات: هي عملية تساعد على تحسين الاتصال والعلاقة والاندماج الثقافي بين الأشخاص أو المجموعات الموجودين في نفس المحيط ولديهم ثقافات مختلفة. هذه العملية تحقق ثلاث جوانب أساسية وهي: مساعدة على التواصل، تشجيع التماسك الاجتماعي والتشجيع على الاعتماد على النفس والاندماج الاجتماعي للأقليات لتحقيق إطار مناسب 3للتعايش

متعدد الثقافات: وجود أكثر من ثقافة في نفس الإقليم ممكن وصفه بعدد صفات (سلمية، تعاونية، سلبية، صعبة) أو ممكن ان تصل إلى مستوى عالي على سبيل المثال التعايش. من الممكن القول اننا نعيش في اسبانيا فترة توجد بها كثير من الثقافات المتعددة لان في كثير من الأماكن والمدن الكبيرة يوجد كثير من الأشخاص يمثلون أوصول و ثقافات مختلفة.

الجنسية: هي الصفة التي توضح العلاقة بين الشخص وبين الدولة

الأشخاص الصم: الأشخاص الصم هم الأشخاص الذين يعانون  من فقدان السمع والذين يعانون  من وجود عوائق في التواصل وعدم اظهار قدراتهم وهذا يسبب في عدم مشاركتهم في المجتمع بصورة متساوية مع الأخرين.

الإقامة لأفراد العائلة: هي عملية تسمح للشخص من أصول أجنبية ان يحضر أفراد عائلته بصورة تضمن دخولهم إلى الأراض الاسبانية بصورة شرعية. هذه العملية تخضع لقانون خاص بالشروط والإجراءات وطريقة حصوله على هذا الحق. وينص هذا القانون أيضا من هم أفراد العائلة الخاضعين لهذا القانون وأيضا يحدد المدة والإجراءات لتقديم المستندات المطلوبة.

الإقامة: هو الوضع القانوني للأشخاص المقيمين في اسبانيا بصورة موقتة أو دائمة مع التصريح لهم بالإقامة.